Páginas corporativas
Home, sobre nosotros, contacto, servicios y páginas de confianza adaptadas al idioma destino.
Web multilingüe
Traducción de páginas web
Traducción y adaptación de webs para empresas que quieren comunicar mejor en otro idioma y evitar textos planos o desconectados del negocio.
Enfoque
Una web traducida debe sentirse pensada para el cliente destino.
El usuario no evalúa si la traducción es literal: evalúa si entiende la oferta, si confía y si sabe qué hacer después.
- Traducción de páginas corporativas y comerciales.
- Adaptación de menús, botones y formularios.
- Revisión de tono de marca en el idioma destino.
- Optimización básica de títulos y metadatos.
- Control de coherencia terminológica entre páginas.
Que incluye
Una pagina pensada para posicionar, convencer y convertir.
El trabajo combina criterio linguistico, estructura SEO y claridad comercial para que cada pieza tenga una funcion.
Landings comerciales
Textos orientados a captación con mensajes claros, beneficios y llamadas a la acción.
Microcopy web
Botones, formularios, mensajes de error, navegación y textos pequeños que influyen en la experiencia.
Proceso
De la idea al contenido publicado con menos friccion.
Trabajo con pasos claros para evitar textos correctos pero poco utiles.
Mapa de páginas
Definimos qué páginas traducir primero según impacto comercial y SEO.
Traducción contextual
Trabajo el contenido con contexto de marca, mercado y usuario final.
Revisión final
Compruebo coherencia, fluidez, llamadas a la acción y posibles fricciones.
Dudas frecuentes
Preguntas antes de empezar.
Una buena pagina de servicio debe despejar objeciones antes de pedir contacto.
¿Hay que traducir toda la web?
No siempre. A menudo conviene empezar por páginas comerciales clave y ampliar después.
¿Se puede trabajar sobre WordPress?
Sí, se puede entregar en documento, hoja editorial o formato preparado para maquetación web.
¿Incluye SEO?
Puede incluir optimización SEO básica o un trabajo SEO más profundo si la página debe posicionar.
Haz que tu web hable el idioma del cliente.
Envíame la URL y el idioma objetivo. Te propongo qué páginas priorizar y cómo enfocarlas.